Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to motivate; to explain; to justify; to warrant

odůvodňovat (odůvodňuje); odůvodnit (odůvodní)

indokol

uzasadniać (uzasadnia); uzasadnić (uzasadni)

odôvoňovať (odôvodňuje); motivovať (motivuje)

to swig; to warp; to tense; to stretch

napnout (napne)

kifeszít

napinać (napina); napiąć (napnie)

napnúť (napne)

to warn off; to forbid; forbade; forbidden; to ban

vypovídat (vypovídá); vypovědět (vypoví); vykazovat (vykazuje); vykázat (vykáže); vyhošťovat (vyhošťuje); vyhostit (vyhostí)

kitilt

wykluczać (wyklucza) kogo; wykluczyć (wykluczy) kogo

vylúčiť (vylúči)

to contest; to struggle; to war; to combat

zápolit (zápolí); bojovat (bojuje); zápasit (zápasí)

küzd

walczyć (walczy)

zápasiť (zápasí)

to foment; to warm; to heat

hřát (hřeje); ohřívat (ohřívá); zahřívat (zahřívá)

melegít

grzać (grzeje); ogrzewać (ogrzewa); ogrzać (ogrzeje)

hriať (hreje); zohriať (zohreje)

to ward; to protect; to safeguard; to screen

chránit (chrání); ochraňovat (ochraňuje)

oltalmaz

ochraniać (ochrania); chronić (chroni); bronić (broni)

chrániť (chráni); ochraňovať (ochraňuje)

to warrant

ručit (ručí); zaručit (zaručí); garantovat (garantuje)

szavatol

gwarantować (gwarantuje)

ručiť (ručí)

to shield; to shelter; to armor; to cover; to ward

chránit (chrání); bránit (brání)

véd

bronić (broni)

brániť (bráni)

to shield; to cover; to ward; to safeguard

ochraňovat (ochraňuje); poskytovat (poskytuje) ochranu

védelmez

bronić (broni) kogo/czego; ochraniać (ochrania) kogo/co; ochronić (ochroni) kogo/co

brániť (bráni)

to warp; to hale; to tug; have in tow; to tow

tahat (tahá); táhnout (táhne)

vontat

ciągnąć (ciągnie); holować (holuje)

ťahať (ťahá) za sebou